Características del "Cantar de Mío Cid"

El lenguaje del Cantar de Mío Cid es claro y expresivo, como muestra el fragmento que acabamos de leer, ya que no se emplea un lenguaje culto, para facilitar así su comprensión. En él aparecen varios recursos juglarescos que ayudaban a sus principales difusores, los juglares, a memorizar un texto tan extenso. Por un lado, se emplean abundantes epítetos épicos que resaltan las cualidades del héroe (“el que en buena hora nació”, “el Cid Campeador”, etc.);  por otro lado, son frecuentes las llamadas de atención a los oyentes para evitar distracciones (en el texto aparece “Oyerais”); un recurso habitual es incluir los diálogos en estilo directo, como se puede apreciar en los versos 5 y 6: <<A grances voces llama el que en buena hora nació: “¡Atacadlos, caballeros, por amor del Criador...!”>>. En el Cantar se incluyen bimembraciones como "subir y bajar”, “horadar y pasar", “romper y rajar”, etc. Finalmente, se emplean también repeticiones de palabras -por ejemplo: “corazones”, “pendones”, “lanzas”, etc.- y pleonasmos o recursos que refuerzan ideas pero no añaden información nueva (en el texto puede considerarse pleonasmo “Embrazan los escudos” porque es lógico que los escudos se sitúen en esa extremidad).